finska-holländska översättning av nopeuttaa

versnellen
Nu wil het die ontwikkeling versnellen. Ja nyt se haluaa vielä nopeuttaa kehitystä. Ik zal proberen dit proces te versnellen. Yritän nopeuttaa tätä prosessia. Ook dat kan in grensgebieden belangrijke projecten versnellen. Myös tällä voidaan nopeuttaa tärkeitä hankkeita raja-alueilla.
bespoedigenZe zal een verbetering van de branche bespoedigen. Se nopeuttaa alalla tapahtuvia parannuksia. Ik denk dat u dankzij deze hervorming de zaken zult kunnen bespoedigen. Uskon, että uudistus nopeuttaa asioiden käsittelyä. Ik begrijp waarom hij deze methode koos om de werkzaamheden van het Parlement te bespoedigen. Ymmärrän, että istuntosalin äänestystä halutaan tällä tavalla nopeuttaa.

haasten
in vaart brengen
verhogen
Wij moeten met zijn allen manieren vinden om het tempo van ons werk te verhogen. Meidän on löydettävä keinoja nopeuttaa työtämme yhdessä. Ik denk dat we hun absorptietempo moeten verhogen en deze middelen naar voren moeten halen, om een aanzienlijk effect op de verbetering van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid te bereiken. Minun mielestäni meidän pitäisi nostaa niiden käyttöastetta ja nopeuttaa noiden rahastojen toimintaa, millä pyrittäisiin vaikuttamaan huomattavasti kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseen. Het voorstel helpt de reactiesnelheid te verhogen door vooruitbetalingen toe te staan en het bevat eenvoudigere criteria voor een snellere activering van het Solidariteitsfonds. Ehdotuksen avulla voidaan nopeuttaa reagointia, koska rahastosta voidaan suorittaa ennakkomaksuja, ja ehdotuksessa on yksinkertaistettu perusteita rahaston käyttöönottamiseksi lyhyemmässä ajassa.