finska-holländska översättning av porkkana

peen
wortel
Heeft een wortel-en-stok-benadering hier wellicht zin? Onko meidän toteutettava "keppi ja porkkana" -politiikkaa? Kortweg, het is een situatie van de wortel en de stok. Lyhyesti sanottuna kyseessä on keppi-ja-porkkana-tilanne. De blauwe kaart is een zogenaamde 'wortel' in de strijd tegen illegale immigratie. Sininen kortti on niin sanottu "porkkana" laittoman maahanmuuton torjunnassa.

aansporing
drijfveer
incentief
prikkel
Ook die ontstaan niet vanzelf, maar er zijn prikkels en strafmaatregelen van politieke zijde nodig om de ontwikkeling ervan te bevorderen. Nekään eivät synny itsestään, vaan tarvitaan sekä poliittinen porkkana että keppi, jotta kehitystä voitaisiin viedä eteenpäin.
stimulansToegang tot de grootste interne markt van de wereld of tot onze omvangrijke hulpprogramma's is een aanzienlijke stimulans. Pääsy maailman suurimmille sisämarkkinoille tai kattavat avustusohjelmamme ovat merkittävä porkkana.