finska-holländska översättning av turkkilainen

Turk
Zijn minderhedenrechten echt verenigbaar met kemalisme, wat een soort Turks jakobinisme is? Voidaanko vähemmistöjen oikeudet todella yhdistää kemalismiin, joka on eräänlainen turkkilainen versio jakobinismista? Gisteren dreigde een Turks gevechtsvliegtuig een helikopter van Frontex zelfs te onderscheppen. Itse asiassa viimeksi eilen turkkilainen taistelukone uhkasi pakottaa Frontexin helikopterin kääntymään takaisin. 'Giaur' is een Turks scheldwoord dat ten tijde van het Ottomaanse Rijk werd gebruikt tegenover onderdanen die geen moslim waren en onderdanen die niet van Turkse afkomst waren. Giauri on halventava turkkilainen ilmaisu, jota käytettiin Ottomaanien vallan aikaan alamaisista, jotka eivät olleet muslimeja tai kotoisin Turkista.
turk
Zijn minderhedenrechten echt verenigbaar met kemalisme, wat een soort Turks jakobinisme is? Voidaanko vähemmistöjen oikeudet todella yhdistää kemalismiin, joka on eräänlainen turkkilainen versio jakobinismista? Gisteren dreigde een Turks gevechtsvliegtuig een helikopter van Frontex zelfs te onderscheppen. Itse asiassa viimeksi eilen turkkilainen taistelukone uhkasi pakottaa Frontexin helikopterin kääntymään takaisin. 'Giaur' is een Turks scheldwoord dat ten tijde van het Ottomaanse Rijk werd gebruikt tegenover onderdanen die geen moslim waren en onderdanen die niet van Turkse afkomst waren. Giauri on halventava turkkilainen ilmaisu, jota käytettiin Ottomaanien vallan aikaan alamaisista, jotka eivät olleet muslimeja tai kotoisin Turkista.

Turkse
In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. Een Turkse wetenschapper sprak onlangs over een vergiftigd klimaat. Turkkilainen tutkija puhui äskettäin myrkyttyneestä ilmapiiristä. De heer Ozan Ceyhun is van Turkse komaf en Duits EP-lid. Ozan Ceyhun on syntyjään turkkilainen ja edustaa Saksaa.