finska-lettiska översättning av uudelleen

atkalŠie ziņojumi atkal un atkal atvērs jums acis. Se avaa silmänne yhä uudelleen. Tomēr šādas krīzes atkārtojas atkal un atkal. Kriisejä tulee kuitenkin jatkuvasti uudelleen. Viņi atkal nonāk pie varas tikai tāpēc, lai atkal to izmantotu ļaunprātīgi. He palaavat valtaan vain hyväksikäyttääkseen valtaa uudelleen.
papildusLai iegrožotu valdošos pieauguma riskus cenu stabilitātei vidējā termiņā, ECB Padome 2007. gada martā un jūnijā papildus pielāgoja monetārās politikas nostāju. Hallintoneuvosto muokkasi vuoden 2007 maalis- ja kesäkuussa uudelleen rahapoliittista kantaansa pitääkseen kurissa keskipitkän aikavälin hintavakautta koskevat nousun riskit. Papildus jau tā sarežģītajai tirgus situācijai un pieaugošajām izmaksām lopkopības nozarei ir uzlikts atsākto sarunu turpmākas nenoteiktības slogs. Vaikeiden markkinaolosuhteiden ja kasvavien kustannusten lisäksi karjankasvatusalan niskaan on sysätty uusi taakka, kun neuvottelut on käynnistetty uudelleen. Papildus citiem aspektiem būs ļoti svarīgi pārkārtot pētniecības pamatprogrammas prioritātes, lai nodrošinātu šīs nozīmīgās jomas pienācīgu pētniecību. On muun muassa tärkeää, että tutkimuksen puiteohjelman painopisteitä suunnataan uudelleen niin, että tämä tärkeä tutkimuksen ala otetaan asianmukaisesti huomioon.

turklātTurklāt gaļa atjaunotā formā varētu maldināt patērētājus, kuri vēlas pirkt gaļu. Uudelleen muokattu liha voi myös johtaa harhaan kuluttajia, jotka haluavat ostaa lihaa. Turklāt bēgļu pieplūdums var saasināt jau tā nokaitēto situāciju reģionā. Lisäksi pakolaistulva saattaa sytyttää uudelleen alueella kytevät jännitteet. Turklāt ļaujiet man jums atgādināt, ka Komisija veiks regulas vispārēju pārskatīšanu 2011. gadā. Haluaisin myös muistuttaa teitä siitä, että komissio aikoo tarkastella asiaa yleisesti uudelleen vuonna 2011.
vēlreizVai mēs vēlreiz sanākam pulksten 12:30? Kokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Te es vēlreiz ierosinu to pašu. Esitän saman ehdotuksen nyt uudelleen. Datu jautājums ir vēlreiz jāpārskata. Tietojen antamista koskevaa asiaa on tarkistettava uudelleen.

Ordbok