finska-polska översättning av haluta

chciećSprawozdanie przedstawia powody, dlaczego Europa nie powinna chcieć wstąpienia Czarnogóry do Unii Europejskiej. Mietinnössä esitetään syyt siihen, miksi EU:n ei pitäisi haluta Montenegron liittyvän Euroopan unioniin. Przewodniczącym grup chciałbym powiedzieć, że w Niemczech mamy tendencję do tego, by chcieć decydować o wszystkim w Europie. Ryhmän puheenjohtajalle haluaisin sanoa, että Saksassa meillä on tapana haluta päättää kaikesta EU:ssa. Jak ktokolwiek może chcieć, aby nasi współobywatele płacili za kryzys, za który w dużej mierze odpowiedzialność ponoszą banki i spekulanci? Kuinka kukaan voi haluta kansalaisia sellaisen kriisin maksumiehiksi, josta pankit ja keinottelijat ovat suurelta osin vastuussa?
pożądać

życzyć sobie
domagać sięJednocześnie musimy jednak chronić ofiary, ponieważ nie możemy jedynie domagać się surowego traktowania handlarzy, a następnie zupełnie zapomnieć o ofiarach. Samanaikaisesti meidän on kuitenkin myös suojeltava uhreja, koska emme voi ainoastaan haluta toimia tiukasti ihmiskauppiaiden kanssa ja unohtaa sitten uhrit kokonaan.
dopominać się
poszukiwać
pragnąćZdecydowanie wolimy im mówić, czego naszym zdaniem powinni pragnąć. Se haluaa mieluummin kertoa heille, mitä heidän pitäisi meidän mielestämme haluta.
życzyć

olla kiinnostunut tekemään jotain tai olla halukas omistamaan jotakin; tehdä mieli
''erit.'') tuntea sukupuolista halua jotain kohtaan

Ordbok