finska-polska översättning av kirjaimellisesti

dosłownieZiemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Maa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. Chrześcijanie dosłownie nie mają jak żyć pod rządami Ahmadineżada. Kristityillä ei kirjaimellisesti ole elinmahdollisuuksia presidentti Ahmadinejadin ollessa vallassa. Poprzez takie działania można dosłownie w ciągu kilku dni lub tygodni zniszczyć jakąś markę. Tällainen toiminta voi kirjaimellisesti tuhota tuotemerkin vain muutamassa päivässä tai viikossa.
co do jotyPrzepisów należy zawsze przestrzegać co do joty, i słusznie. Sääntöjä on aina noudatettava kirjaimellisesti, mikä on täysin perusteltua. Czy chodzi o egzekwowanie zasad i procedur co do joty, czy o sprawiedliwość? Onko se valvoa sääntöjä ja menettelyjä asianmukaisesti ja kirjaimellisesti, vai onko se nähdä oikeuden toteutuvan? To świetna wiadomość i, w tym kontekście, Komisja wypełnia swą rolę co do joty. Tämä on erinomainen asia, ja tässä yhteydessä komissio suorittaa tehtävänsä kirjaimellisesti.

słowo w słowoPilnie tego potrzebujemy, gdyż nazbyt często jesteśmy świadkami tego, jak posłowie zgłaszają poprawki, które słowo w słowo pochodzą od lobbysty. Näille toimille on kiireellinen tarve, sillä aivan liian usein parlamentin jäsenet jättävät käsiteltäväksi kirjaimellisesti lobbaajien junailemia tarkistuksia.

sananmukaisesti, täsmälleen; kirjain kirjaimelta; jotakin sanottua tai kirjoitettua sellaisenaan noudattaen

Ordbok