finska-polska översättning av kuluttaa

spędzać
spędzić
wchłaniać
wchłonąć
wydaćZastanawiam się, czy mogliśmy wydać te pieniądze lepiej. Voisimmeko kuluttaa tämän rahamäärän paremmin? Na program ten dotychczas zmarnowano 90 milionów euro, a Komisja chce wydać jeszcze więcej. Tähän saakka järjestelmään on haaskattu 90 miljoonaa euroa, ja komissio haluaisi kuluttaa lisää. Jeżeli naprawdę chcemy wydać wiele milionów, wydajmy je na agencję ochrony granic FRONTEX a nie marnujmy ich na system informacyjny Schengen, który jest pochłaniającą środki czarną dziurą. Jos haluamme kuluttaa miljoonia euroja, niin ne voitaisiin käyttää rajaturvallisuusvirasto Frontexiin mieluummin kuin Schengenin tietojärjestelmän rahareikään.
wydawaćObywatele nie będą zmuszeni wydawać tak wielkich pieniędzy na zakup energii. Heidän ei tarvitse kuluttaa niin paljon energiaan. Nie możemy przejadać więcej niż produkujemy, ani nie możemy wydawać więcej niż zbieramy. Emme voi kuluttaa enempää kuin tuotamme, emmekä voi elää yli varojemme. Obecna era oszczędności stanowi dla UE okazję, by wydawać mniej na przestarzałe i rozrzutnie ustanowione priorytety. Tämä niukkuuden aika antaa EU:lle mahdollisuuden kuluttaa vähemmän varoja vanhoihin ja epätaloudellisiin painopisteisiin.

wygryzać
wyjadać
zaabsorbować
zużyć
zużywaćTakże wiele domowych urządzeń elektrycznych może zużywać znacznie mniej energii podczas eksploatacji. Dotyczy to również marnotrawstwa poprzez tzw. stand-by. Monet sähkökäyttöiset kodinkoneet voisivat myös kuluttaa paljon vähemmän energiaa käytön aikana. On myös vältettävä energian tuhlausta, jonka laitteiden pitäminen valmiustilassa aiheuttaa.

Ordbok