finska-portugisiska översättning av kohtelias
- cortêsNo entanto, enquanto membro do grupo de trabalho da presidência, devo dizer que o deputado Tomlinson está a ser demasiado cortês. Mutta puhemiehistön työryhmän jäsenenä minun on sanottava, että herra Tomlinson on aivan liian kohtelias. O senhor Comissário aqui presente, que, sem dúvida alguma, foi muito solícito e cortês, não tinha, porém, nenhuma noção do tema em questão, pois é responsável pelas relações públicas. Paikalla ollut komissaari, joka epäilemättä yritti parhaansa ja oli hyvin kohtelias, ei kuitenkaan ollut lainkaan perillä käsiteltävästä aiheesta, koska hän vastaa tiedotusasioista.
- civil
- civilizado
- educadoO senhor deputado McCartin é demasiado educado para fazer tal acusação. Jäsen McCartin on aivan liian kohtelias esittääkseen sellaista syytöstä. Tentarei portanto ser breve para continuar bem-educado. Pyrin esittämään sanottavani lyhyesti ja olemaan kohtelias. Neste último, foi feito um esforço para manter um tom educado e amigável para além das divergências partidárias. Albaniaa koskevassa keskustelussa pyrittiin säilyttämään kohtelias ja ystävällinen sävy yli puoluerajojen.
- lisonjeiro
- polidoEm Florença, no entanto, no Conselho Europeu, o acolhimento foi polido mas reservado! Kuitenkin Firenzen Eurooppa-neuvostossa vastaanotto oli pidättyväinen mutta kohtelias!
Populära sökningar
De största ordböckerna