finska-portugisiska översättning av kunpa

oxalá"Oxalá que sim!" , respondi-lhe eu. Vastasin hänelle, että kunpa olisikin! Oxalá as coisas fossem assim tão simples, pois o problema estaria resolvido. Kunpa asiat olisivatkin näin yksinkertaisia, koska siinä tapauksessa olisimme jo ratkaisseet tämän ongelman. Senhor Presidente, apesar de desejar saúde a todos os seus familiares, oxalá seja esse o motivo. Arvoisa puhemies, vaikka toivonkin terveyttä koko hänen perheelleen, kunpa syy olisi tämä.
quem me dera quem dera