finska-portugisiska översättning av kutsua
- chamarDevemos chamar as coisas pelos seus nomes. Meidän pitäisi kutsua asioita niiden oikeilla nimillä. Senhor Presidente, aqui está o que se pode chamar uma resposta curta. Tuota voi kutsua lyhytsanaiseksi vastaukseksi. Poderíamos muito bem chamar-lhe limpeza étnica. Tätä voitaisiin kutsua etniseksi puhdistukseksi.
- convidar(Aplausos)Não se pode convidar ninguém a um tal diálogo. (Suosionosoituksia)Tuollaiseen vuoropuheluun ei voi kutsua ketään. Agradeço-lhe que tenha tomado a iniciativa de o convidar a deslocar-se aqui hoje.Kiitän häntä aloitteesta kutsua teidät tänään parlamenttiin. A Comissão apoia a iniciativa do Parlamento de convidar Oswaldo Payá. Komissio tukee parlamentin aloitetta kutsua Oswaldo Payá vierailulle parlamenttiin.
- convocarFoi muito inteligente convocar ontem a cimeira. Oli viisas veto kutsua huippukokous koolle eilen. Podemos, também, convocar uma nova Convenção, como acabo de dizer.Voimme myös kutsua koolle uuden valmistelukunnan, kuten juuri totesin. A sua principal tarefa será convocar a CIG para examinar o projecto de Constituição.Ensisijaisena tehtävänänne on kutsua koolle hallitustenvälinen konferenssi tarkastelemaan ehdotusta perustuslakia koskevaksi sopimukseksi.
- intimar
- apelidarQuais são os Estados-Membros que podemos apelidar de maus alunos? Mitä jäsenvaltioita voimme kutsua huonoiksi oppilaiksi? Também nos interrogamos sobre o que pode ter levado o Vice Primeiro-Ministro turco, Ali Babacan, a apelidar a União Europeia de "clube cristão". Ihmettelemme myös, miten pääministeri Erdoğanin varapääministeri Babacan on voinut kutsua Euroopan unionia "kristittyjen kerhoksi".
Definition av kutsua
- nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin
- kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä
- pyytää, kehottaa tai velvoittaa saapumaan johonkin tilaisuuteen, esimerkiksi juhliin, tai tulemaan kylään
- pyytää luokseen, ''käskeä käymään''
Exempel
- Kutsumme kissaamme Vilmaksi.
- Kutsumme Teemua lempinimellä Teme.
- Kutsuin häntä monta kertaa, mutta hän ei tuntunut kuulevan.
- Minut kutsuttiin juhannushäihin.
- Jos syytetty kutsutaan oikeuteen henkilökohtaisesti kuultavaksi, oikeuteen on mentävä.
- Mummo kutsui käymään ensi sunnuntaina.
Populära sökningar
De största ordböckerna