portugisiska-finska översättning av sincero

rehellinenAion olla täysin rehellinen teille. Vou ser absolutamente sincero.Arvoisa puhemies, pyydän teitä ainakin huomenna olemaan rehellinen! Mas, pelo menos amanhã, seja sincero, Senhor Presidente! Pyydän teitä olemaan rehellinen ja sanomaan selvästi, että rahoitusta ei ole. Seja sincero por favor e diga claramente que não há fundos suficientes.
sydämellinenVielä kerran sydämellinen kiitos siitä! Por tudo isto, mais uma vez, os meus sinceros agradecimentos. Aluksi sydämellinen kiitos jäsen Schleicherille hänen erinomaisesta työstään. Em primeiro lugar, quero expressar o meu sincero agradecimento à senhora deputada Schleicher pelo seu extraordinário trabalho.Herra Liikanen, siitä teille ja vastaavasti myös kollegoillenne todella sydämellinen kiitos. Senhor Comissário Liikanen, os nossos sinceros agradecimentos por este trabalho, sendo estes extensivos também aos seus colegas.

vilpitönJa tässä on kollega Van Lancker hyvin onnistunut. Meidän vilpitön onnittelumme sen johdosta. E nisso a senhora deputada Van Lancker foi bem sucedida. Os nossos sinceros cumprimentos por esse resultado.Hän oli yksinkertainen ja vilpitön mies, muslimi, joka toimi Välimeren kansojen vanhan keskinäisen kunnioituksen mukaisesti. Tratava-se de um homem simples e sincero, um muçulmano que agia com todo o respeito mútuo ancestral dos povos mediterrânicos. Hänen päätelmillään saattaa olla vilpitön perusta, mutta suoraan sanottuna ne ovat virheellisiä. Pode ter sido muito sincero nas conclusões a que chegou mas, francamente, elas estão erradas.

Ordbok