finska-portugisiska översättning av täydellisen

completamente
perfeitamenteNa Europa são necessários mais de dois anos, em média, para licenciar um produto geneticamente modificado perfeitamente seguro. Euroopassa kestää keskimäärin yli kaksi vuotta myöntää lupa täydellisen turvalliselle muuntogeeniselle tuotteelle. A sorte do relatório do nosso colega, senhor deputado Léo Tindemans, ilustra perfeitamente esse estado de coisas deplorável. Kollegamme Léo Tindemansin mietintö sisältää täydellisen kuvauksen tästä valitettavasta asiantilasta. Por uma vez, as três Instituições parecem estar no mesmo comprimento de onda e perfeitamente de acordo. Congratulo-me com isso. Kerrankin kaikki kolme toimielintä näyttävät olevan samalla aaltopituudella ja täydellisen yksimielisiä. Olen siitä iloinen.

totalmentePosso garantir-lhe, Senhor Comissário, que é possível ser totalmente independente e ainda assim coordenar. Arvoisa komission varapuheenjohtaja, voin vakuuttaa teille, että koordinointikin mahdollistaa täydellisen riippumattomuuden. O senhor Comissário Brittan deu uma resposta cabal, mas a Presidência em exercício do Conselho está totalmente ausente. Sir Leon on antanut täydellisen vastauksen, mutta neuvoston puheenjohtaja pysyttelee poissa. Os nossos parceiros iranianos deverão introduzir total transparência no seu programa nuclear, cooperando totalmente com a AIEA. Iranilaisten kumppaniemme on oltava täydellisen avoimia ydinohjelmansa suhteen tekemällä täysimääräistä yhteistyötä IAEA:n kanssa.

Ordbok