finska-svenska översättning av hämärä

skumettTvålen gnuggades till ett tjockt skum.Darrande gick de in i den skumma lokalen.Han vände in på den skumma gränden.
skymningen

dunkelFör många människor är EU fortfarande en mycket dunkel och sluten enhet.Monien kansalaisten silmissä EU on edelleen hyvin hämärä ja monoliittinen olio. Vi menar dock att formuleringen i punkt 36 är något dunkel och kan leda till tolkningar som vi svårligen kan ställa oss bakom.Mielestämme kuitenkin muotoilu kohdassa 36 on jokseenkin hämärä ja voi johtaa tulkintoihin, joiden taakse tuskin voimme asettua. I skogens dunkel finns vättar och troll.
gäckande
gryningenVi var tvungna att gå upp i gryningen.I skapelsens gryning segrade ljuset över mörkret.
mörken
skumraskett
suddigDärför skulle det också vara väldigt trevligt att få ett klart resultat i den frågan för att se till att framtiden inte blir suddig utan ”blairig”.Tästä syystä olisi erittäin mukavaa päästä selkeään tulokseen myös tässä asiassa sen varmistamiseksi, ettei tulevaisuus ole hämärä vaan yhtä selkeä kuin te, pääministeri Blair.

svag
Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.Du får endast dricka svag sprit.