finska-tjeckiska översättning av silloin tällöin

čas od časuTěm druhým bychom měli čas od času dát červenou kartu. Muille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti. S těmito zeměmi mívá čas od času různá trápení. Näiden maiden kanssa on aina silloin tällöin erilaisia vaikeuksia. Nejednoznačné signály z EU také znamenají, že demokratický proces v Turecku čas od času kráčí po hrbolaté cestě. EU:n ristiriitaiset signaalit merkitsevät myös, että silloin tällöin Turkin demokratiakehitys kulkee kuoppaista tietä.
občasObčas k nám přicházejí z Komise zprávy, že EU toho dělá dost. Saamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Rád bych zažil, kdyby nám v tomto ohledu Komise občas poskytla o něco větší podporu. Olisin toivonut, että komissio olisi silloin tällöin tarjonnut meille suurempaa tukea tässä asiassa. Evropa budoucnosti musí radikálně přehodnotit svůj model blahobytu, nejen občas pozměnit etiketu. Tulevaisuuden EU:n on mietittävä radikaalisti uudelleen omaa hyvinvointimalliaan eikä vain muutettava silloin tällöin sen nimeä.

Ordbok