franska-danska översättning av couper

afbrydeDet ville virkelig have knust mit hjerte at afbryde Dem. Je n’aurais pas eu le cœur de vous couper la parole. Jeg ville helst ikke afbryde midt i dette lyriske indslag. Je ne voulais pas vous couper dans votre envolée lyrique. En anden kilde til bekymring er regeringens beslutning om at afbryde strømforsyningen. La décision du gouvernement de couper l’électricité constitue un autre sujet d’inquiétude.
hakke

kupere
overtrumpfe
skæreMan får ikke stabile offentlige finanser ved at skære i de offentlige udgifter. Ce ne sont pas des finances publiques soutenables que de couper dans les dépenses. Det minder mig om et græsk ordsprog, der hedder, at man kan ikke skære hovedet af sig selv, når man har ondt i en tand. Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent. Hvis vi stiller større krav til det, skal vi skære den i mindre stykker, hvis vi ikke øger ressourcerne. Si les demandes s'intensifient, nous continuerons à le couper en parts encore plus petites à moins que nous n'augmentions les ressources.
snitte
trumfe
udskære

Ordbok