franska-danska översättning av détenir

anholde
besiddeEt af de vigtige elementer i forordningen er EU's mulighed for at besidde en andel i en ERI-enhed. L'un des éléments importants de ce règlement est l'occasion qu'il offre à l'Union européenne de détenir des parts dans des entités de type ERI. Selv i Europa bliver det mindre klart, hvem der har lov til at indsamle, besidde, analysere eller videreformidle hvilke data og på hvilke betingelser. Même en Europe, il est de moins en moins aisé de savoir qui est habilité à collecter, détenir, analyser ou transmettre quelles données et dans quelles conditions il est possible de le faire.

ejeDet er strafbart at eje denne form for pornografi, og meget ofte foregiver netop de mennesker, der bruger den, at de indsamler den til politiet. Détenir ce genre de matériel pornographique est une infraction criminelle et, très souvent, les personnes qui l'utilisent prétendent le collecter pour la police.
have
tilbageholdeBeslutningen om at tilbageholde enkeltpersoner træffes på basis af detaljerede og omfattende beviser. La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables. Det er fuldstændigt i modstrid med den universelle menneskerettighedserklæring at tilbageholde folk for deres idealer. Détenir des gens à cause de leurs idéaux va totalement à l'encontre de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Hvad enten folk tortureres eller ej, er det under alle omstændigheder ulovligt at tilbageholde dem uden lov og dom. Le fait est que, que ces personnes aient été torturées ou non, il est illégal de détenir quelqu’un sans jugement.

Ordbok