franska-danska översättning av désigner
- angiveKommissionen skal klart angive, hvor det institutionelle og det personlige ansvar ligger. La Commission doit désigner clairement la responsabilité personnelle et institutionnelle.
- beskriveDer anvendes forskellige betegnelser til at beskrive eller benævne disse arbejdstagere. Différents termes ont été utilisés pour décrire ou désigner ces travailleurs.
- udnævneMen hvem skal vi udnævne til at udøve denne magt? Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? Hvorfor ikke udnævne en særlig EU-repræsentant også for Belarus? Pourquoi ne pas même désigner un représentant spécial de l’UE pour le Belarus? Jeg mener, at forslaget om at udnævne en EU-forbrugerombudsmand er særdeles problematisk. La proposition de désigner un médiateur européen des consommateurs me semble fort douteuse.
- udpegeHvad med muligheden for at udpege de ansvarlige? Qu'en est-il de la possibilité de désigner les responsables présumés? Vi skal sammen med Dem udpege en ny Kommission. Nous devons, tous ensemble, désigner une nouvelle Commission. Vi har overladt det til staten at udpege disse tjenester. Nous avons laissé à l'État le soin de désigner leurs services.
- vise
- vælgeSom jeg forstår demokrati, har vinderne af et valg retten til at vælge en af deres egne. Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs. Jeg kan med god samvittighed sige, at jeg ikke har nogen grund til at tro, at den ikke har gjort det muligt at udvælge gode kandidater. Je n'ai pas de raison - je le dis en conscience devant vous - de penser qu'elle n'a pas permis de désigner de bons candidats. Nice fjerner landenes ret til selv at vælge deres kommissær til fordel en flertalsudnævnt EU-regering. Le traité de Nice supprime le droit des États à désigner eux-mêmes leur commissaire au profit d'un gouvernement européen élu au scrutin majoritaire.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se