franska-danska översättning av irréfutable

overbevisendeDer er ingen klare, objektive og overbevisende beviser i denne sag. Aucun élément de preuve irréfutable, objectif et convaincant n'a été produit contre l'accusé. Som sædvanlig argumenterer fru Cederschiöld meget overbevisende for sin sag. . - Comme d’habitude, Mme Cederschiöld présente un argument irréfutable en sa faveur. Udvalget har hørt stærke personlige vidnesbyrd, der udgjorde et overbevisende bevismateriale i betænkningen. La commission a entendu des récits personnels forts, qui fournissent des preuves irréfutables au rapport.
slagkraftig

ubestrideligDe videnskabelige beviser er ubestridelige. Les preuves scientifiques sont irréfutables. Punktet om forbud mod rygning på arbejdspladsen er ubestridelig. Le point relatif à la proposition d'interdiction de fumer sur le lieu de travail est irréfutable. Han fremsatte det særdeles banale og ubestridelige synspunkt, at regeringer er bedre, når der er en opposition, og at vi burde tolerere andre holdninger. Il a fait cette remarque très banale et irréfutable selon laquelle les gouvernements sont meilleurs lorsqu'il y a une opposition, ajoutant que nous devrions tolérer d'autres points de vue.
uigendriveligKendsgerningerne er der, og de er uigendrivelige. Europa bliver ældre. Le fait est là, irréfutable: l’Europe vieillit. Parlamentet nævnte på plenarforsamlingen og stemte om - jeg citerer fra hukommelsen, da jeg ikke længere har notatet her - "de uigendrivelige beviser på terrorhandlinger". Nous, Parlement européen réuni en plénière, avons évoqué et voté, je cite de mémoire car je n’ai plus la note ici «les preuves irréfutables d’actes terroristes».

Ordbok