franska-danska översättning av éveillé

vågenHr. formand, Bosnien og Kosovo har rusket Europa vågen. Monsieur le Président, l'Europe a été réveillée en sursaut par la Bosnie et le Kosovo. Det er bare almindelig fornuft, at tid, som tilbringes på arbejdspladsen - på standby, vågen eller sovende - stadig er arbejdstid. Le simple bon sens veut que le temps passé sur le lieu de travail - en disponibilité, éveillé ou endormi - soit toujours du temps de travail. Toget beviser, at EU har ret, at mere konkurrence holder dig vågen og skarp. Le train prouve que l'Union européenne a raison : avec une concurrence plus importante, vous restez éveillé et sur vos gardes.

Ordbok