franska-eesti översättning av procureur

prokurörSaksamaa prokurör on nõudnud Euroopa Parlamendi liikmelt Elmar Brokilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmist. Le procureur allemand a demandé la levée de l'immunité parlementaire du député Elmar Brok. Mis puudutab Rahvusvahelist Kriminaalkohust (RKK), siis siin parlamendis on juba käinud kohtu prokurör härra Moreno-Ocampo ja president härra Song. Concernant la CPI, votre Parlement a déjà reçu le procureur, M. Moreno-Ocampo, et le président de la Cour, M. Song. Stockholmi prokurör võib arreteerida isiku Sevillas Euroopa vahistamismääruse alusel vajaduseta kohalikku menetlust otseselt kasutada. Un procureur à Stockholm peut faire arrêter un individu à Séville au moyen d'un mandat d'arrêt européen, sans devoir s'impliquer directement dans les procédures locales.
süüdistajaSüüdistaja Luis Moreno-Ocampo juba tegutseb. Le procureur Luis Moreno-Ocampo se penche déjà sur la question. Komisjon mängib süüdistaja ja kohtuniku topeltrolli. La Commission joue le double rôle de procureur et de juge. Seega on tähelepanu keskmes sõltumatu uurimise algatamine, kuid samavõrd ka tsiviilsüüdistaja määramine selle ülesande täitmiseks. Il s'agit donc d'obtenir qu'une enquête indépendante soit menée et, plus particulièrement, que cette mission soit confiée à un procureur civil.

Ordbok