franska-engelska översättning av butoir

buffer
us
In the EU, Mr Sterckx, the cross-border distinction is irrelevant, and until the EU gravy train finally hits the buffers, it is all unstoppable. Dans l'UE, la distinction transfrontalière n'est pas pertinente, Monsieur Sterckx, et tant que le train européen du profit n'a pas atteint le butoir, il est absolument impossible de l'arrêter.
deadlineA deadline presupposes legislation. Une date butoir présume un acte législatif. I am against artificial deadlines. Je suis contre les dates butoirs artificielles. I therefore confirm my commitment to setting that deadline. Je confirme donc mon engagement, à cet égard, de fixer cette date butoir.