engelska-franska översättning av disclosure

divulgationSelon moi, la divulgation des financements des lobbyistes est importante, Mme Lulling. In my view, financial disclosure is important, Mrs Lulling. Peut-être ce silence signifie-t-il que cette divulgation n'aura pas lieu? Perhaps the silence means this disclosure is not taking place? Cela contribue à empêcher la divulgation d'informations sensibles sur le plan commercial. This helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.
propagation

publicationIl doit être démontré que l'exception est nécessaire et que la publication du document serait préjudiciable. It has to be shown that such an exception is necessary and the disclosure would cause harm. Il existe toujours un manque de transparence quant à la publication des documents des groupes d'experts. The lack of transparency persists with regard to the disclosure of expert groups' documents. Il faut éviter une situation où certains États membres rempliraient leurs obligations de publication et d'autres pas. We cannot have a situation where some Member States comply with the disclosure requirement and others do not.
révélationIl ne s’agit pas seulement de la récente révélation des évènements concernant SWIFT. It is not only the recent disclosure of events in connection with SWIFT. Les "dernières révélations" dont il a été question dans la gestion de la Commission ne font qu'en souligner la nécessité. This is lent additional weight by the recent so-called new disclosures in the Commission's administration. En effet, à la suite de la révélation d'une réaction positive, un programme spécial de test contigu pour les cheptels voisins des cheptels soumis à restriction est mis en place. Indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.

The act of reveal#Verb|revealing something
The making known of a previously hidden fact or series of facts to another party; the act of disclosing
A previously hidden fact or series of facts that is made known

Ordbok