franska-engelska översättning av flagornerie

sycophancyI found this sycophancy absurd, as my values of democracy, human rights and gender equality are alien to Saudi tradition. J'ai trouvé cette flagornerie absurde, étant donné que mes valeurs de démocratie, de droits humains et d'égalité des sexes sont étrangères à la tradition saoudienne. No greater obsequiousness and venal sycophancy in respect of the establishment has ever before been displayed in the EU by publicly-paid journalists. Jamais des journalistes payés par des fonds publics n’ont encore témoigné en Europe d’une obséquiosité et d’une flagornerie cupide plus grandes à l’égard de l’establishment. Without any sycophancy, I would to like to congratulate General Morillon for the way in which he has carried out the election observation mission up to now. Je voudrais, sans flagornerie aucune, féliciter le général Morillon pour la manière dont il a conduit la mission d’observation jusqu’ici.

Ordbok