franska-engelska översättning av intention

intention
us
That would be our intention and our desire. Là serait notre intention et notre désir. That contradicts the basic intention. C'est en totale contradiction avec l'intention de base. We are not judging intentions. Nous ne nous livrons pas à un procès d'intention.
design
us
The proposal is quite simply designed. La proposition est assez simple dans son intention. . I welcome the Commission's intention to promote policies designed to get the European economy moving. .- Je salue l’intention de la Commission de promouvoir des politiques visant à imprimer un élan à l’économie européenne. Does it intend to operate a policy designed to safeguard peace and security in the region? A-t-elle l' intention de mettre en uvre une politique axée sur la sauvegarde de la paix et de la sécurité dans cette région du monde ?

intentThat would be our intention and our desire. Là serait notre intention et notre désir. That contradicts the basic intention. C'est en totale contradiction avec l'intention de base. We are not judging intentions. Nous ne nous livrons pas à un procès d'intention.
plan
us
We have no faith in Mr McCreevy's plan. Nous n'avons aucune confiance dans les intentions de M. McCreevy. I plan to travel to Tunisia the week after next. J'ai l'intention de me rendre en Tunisie sous quinzaine. What are your plans on this matter? Quelles sont vos intentions à cet égard ?
purpose
us
Everyone presents surveys that serve their purpose. Chacun invoque les sondages qui servent ses intentions. That is not the purpose of these three new countries. Cela n'entre nullement dans l'intention de ces trois États. This is not the case, and that is not the purpose of all this. Il n' en va pas ainsi, et là n' est pas l' intention.