franska-engelska översättning av pister

trace
us
In addition, labelling is important as it enables counterfeit medicines to be traced more effectively. En outre, l'étiquetage est important car il permet de dépister de manière plus efficace les médicaments contrefaits. Moreover, there are no guarantees that the compulsory data storage will help trace terrorists and criminals. De plus, rien ne garantit que le stockage obligatoire de données permettra de dépister les terroristes et les criminels. Your cell phone company can put a trace on your line
track
us
That would also make it easier to track down and prosecute offenders. Cela permettrait d’ailleurs de dépister et de poursuivre plus facilement les contrevenants. . (NL) In tracking and punishing crime, we should not tackle the victims but the perpetrators. Dépister la criminalité et la punir, ce n'est pas s'en prendre aux victimes mais bien aux auteurs de faits punissables. In any case law enforcement agencies spend all their time tracking criminals, whether we are talking about software-related or any other type of crime. En tout état de cause, les instances de répression passent tout leur temps à dépister les criminels, qu'il s'agisse de délits liés aux logiciels ou de quelque autre type.

trail
us
This has worked to bring a lot of criminals to justice and to follow the money trail to seize the proceeds of those criminal activities. Grâce à cela, bon nombre de délinquants ont été amenés devant les tribunaux et les filières ont pu être remontées afin de "pister" et saisir l'argent issu de ces activités criminelles. The hunters trailed their prey deep into the woodsYoull get your coat all muddy if you trail it around like that