engelska-franska översättning av renewal

reconductionUn tel montant est inférieur de 500 millions d'écus à ce que serait la simple reconduction, en termes réels, du quatrième programme-cadre. This amount is ECU 500 million less than a simple renewal, in real terms, of the Fourth Framework Programme. Sur ce point également, la reconduction de l'accord exige une évaluation très minutieuse et l'accord doit être remanié. In that respect, too, renewal of the agreement requires very careful evaluation and the agreement also needs to be redrafted. Pour ce qui est de l'aide d'État aux fins de l'utilisation des infrastructures de transport, nous exigeons une durée de cinq ans et la possibilité d'une reconduction. As far as aid for the use of transport infrastructure is concerned, we are calling for five-year aid with the possibility of renewal.
renouvèlement

renouvellement
reprise
Dans un deuxième temps, nous devons adopter un plan de reprise de l'activité économique. Secondly, we need to adopt a plan for economic renewal. D’énormes progrès ont aussi été réalisés en matière de reprise économique. There has also been enormous progress with economic renewal. Il est vrai que, jusqu'à présent, la reprise de l'investissement global est encore timide. It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.