franska-finska översättning av antarctique

antarktinenOlen samaa mieltä siitä, etteivät arktinen ja antarktinen alue ole täysin samanlaisia - tältä osin olen samaa mieltä komission jäsenen kanssa. Je conviens que l'on ne peut établir un parallèle exact entre l'Arctique et l'Antarctique - je suis d'accord avec la commissaire sur ce point. Toisin kuin antarktinen alue, arktinen alue on asuttu ja sen luonnonvaroja on perinteisesti hyödynnetty ympäristölle vahingollisella tavalla. L'Arctique, contrairement à l'Antarctique, est habité et a une tradition d'exploitation de ses ressources naturelles au détriment de l'environnement.
AntarktisMeidän on aloitettava heti neuvottelut arktisten alueiden suojelua koskevasta sopimuksesta, joka olisi samankaltainen kuin Antarktis-sopimus. Il faut dès maintenant ouvrir les négociations d'un traité protecteur de l'Arctique, comme il en existe un pour l'Antarctique.

EtelämannerSe ei ole sääntelemätön maa-alue, jollainen Etelämanner on. Il n'est pas constitué de terres émergées non réglementées comme l'Antarctique. Luonnollisesti Pohjoisnapa ja Etelänapa, arktinen alue ja Etelämanner poikkeavat toisistaan. Évidemment, le pôle Nord n'est pas le pôle Sud et l'Arctique n'est pas l'Antarctique. Sanoitte suoraan, että arktinen alue ei ole Etelämanner, ja että olisi epärealistista kopioida Antarktiksen sopimus Pohjoiselle jäämerelle. Vous avez dit sans détour que l'Arctique n'était pas l'Antarctique et qu'il ne serait pas réaliste de reproduire l'accord sur l'Antarctique en l'appliquant à la mer Arctique.
Etelämanner Etelänapamanner
etelänapa-
Etelänapamanner

Ordbok