franska-finska översättning av inquiéter

huolestuttaaEi ole hyvä huolestuttaa kansalaisia tyhjän takia. Il n’est pas bon d’inquiéter les citoyens pour rien. Tämä huolestuttaa varmasti parlamentin jäseniä. Les députés de cette Assemblée doivent vivement s'en inquiéter. Tätä ongelmaa vähätellään pahan kerran, ja se huolestuttaa minua. Ce problème est grossièrement sous-estimé, ce qui ne laisse pas de m’inquiéter.
ahdistaaKaikki ahdistaa, kaikki tukahduttaa. (Apulanta, AhdistusKoira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

hermoilla
huolestuaVoimme vain huolestua siitä, mihin aineistoa käytetään. On ne peut donc que s’inquiéter de l’utilisation qui en sera faite. Pari seikkaa tosiaankin antaa meille aihetta huolestua. Il y a une ou deux choses qui nous donnent des raisons de nous inquiéter. Tällainen antaa aiheen huolestua siitä, että kuluttajia harhautetaan. Il convient de s’inquiéter face à cette fraude qui trompe les consommateurs.
olla huolissaanMonista asioista on kuitenkin syytä olla huolissaan. Mais il y a aussi de nombreuses raisons de s’inquiéter. Jos ei ole mitään salattavaa, ei myöskään tarvitse olla huolissaan. Si vous n'avez rien à cacher, alors rien ne devrait vous inquiéter. Euroopan kansojen pitäisi olla huolissaan ja samalla kiihdyttää taisteluaan. Les peuples d’Europe doivent s’inquiéter et, dans le même temps, intensifier leur lutte.

Ordbok