franska-finska översättning av secouer

ravistaaYksistään tästä syystä on pakko ravistaa yhteiskunta hereille jälleen kerran ja saada asiat etenemään nyt tarkasteltavan mietinnön kaltaisilla kertomuksilla. Ne fût-ce que pour cette raison, il est nécessaire de secouer régulièrement la société avec des rapports comme celui qui nous est présenté aujourd'hui afin que les choses continuent d'évoluer. Matosta pitää ravistaa roskat pois.
heristää

järkyttää
karistaaRavista puuta karistaaksesi omenat maahan.Älä karista tupakantuhkaa lattialle!karistivat takaa-ajajat kannoiltaan
keikuttaa
kouristella vavahdella
Pöyhiä
ravistellaTämä on tietenkin ankara lähestymistapa, jonka tarkoituksena on ravistella pankkeja, joitain eläkelaitoksia ja velkakirjojen haltijoita, mutta meidän on saatava tämä läpi. Évidemment, cette approche radicale vise à "secouer" les banques, certaines caisses de retraite et les détenteurs d'obligations, mais il nous faut surmonter la situation actuelle.

Ordbok