franska-holländska översättning av éveiller

opwekken
wekken
Het onontbeerlijke hoofdstuk over de werkgelegenheid mag geen valse verwachtingen wekken. Le chapitre nécessaire concernant l'emploi ne doit pas éveiller de faux espoirs. Hoe moeten wij de interesse van jongeren en vrouwen voor de wetenschap wekken? Comment allons-nous éveiller l’intérêt des jeunes et des femmes pour la science? Wij moeten evenwel ook duidelijk maken dat de hulp die de Europese Unie geeft subsidiair is; wij mogen geen verkeerde verwachtingen wekken. Nous devrions cependant faire bien comprendre que l'aide que nous octroyons est de nature subsidiaire - nous ne devons pas éveiller de faux espoirs.