franska-holländska översättning av totalement

finaal
geheel
Ik wijs zijn beweringen geheel en al van de hand. Je rejette donc totalement ce qu'il a dit. Nu is dat voorstel geheel en al opgegeven. A présent, la proposition suédoise est totalement abandonnée. Wat u als Parlement besluit, is uiteraard geheel uw zaak. La décision appartient bien sûr totalement au Parlement.

heel
Maar op dit moment is de situatie heel anders. Aujourd'hui, la situation a totalement changé. Ik denk dat dit heel onverstandig zou zijn. Je crois que ce serait totalement déraisonnable. De teneur van dit debat is heel anders. L'atmosphère est aujourd'hui totalement différente.
helemaal
Dat ben ik helemaal met hem eens. Je le rejoins totalement à ce sujet. Zo gaan we helemaal de verkeerde kant op. Cette démarche est totalement erronée. Toch is de dreiging nog niet helemaal geweken. Toutefois, elle n'est pas totalement écartée.
totaal
Volgens mij is dat totaal onjuist. Je pense que c'est totalement faux.
volkomen
Dat is absoluut volkomen onrealistisch. C'est totalement et définitivement irréaliste. Ik vind dat volkomen onaanvaardbaar.C'est à mes yeux totalement inacceptable. Deze situatie is volkomen onacceptabel. Cette situation est totalement intolérable.
volledig
. Ik sta volledig achter deze gezamenlijke ontwerpresolutie. - Je soutiens totalement cette résolution commune.

Ordbok