franska-holländska översättning av béat

gelukzaligIk heb niet gezegd dat ik in een gelukzalig optimisme ben vervallen. Je n’ai pas dit que je tombais dans l’optimisme béat. Het geeft vanzelfsprekend geen pas te zwelgen in gelukzalige zelfgenoegzaamheid, want op dit gebied kunnen en moeten wij zeker vooruitgang boeken. Il ne s'agit pas de sombrer, bien entendu, dans l'autosatisfaction béate, car là encore des progrès sont évidemment possibles et nécessaires.
onnozel