franska-holländska översättning av connexion

verbinding
De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. De plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région. Deze verbinding is dus geen oplossing voor de koppeling van Litouwen aan het energienetwerk van de EU. Cette liaison ne résout pas le problème de la connexion de la Lituanie au système énergétique de l'UE. Gewone mensen kunnen zich geen open telefoonlijn voor een verbinding met het Internet veroorloven. Les gens ordinaires n'ont pas les moyens de laisser leurs lignes téléphoniques ouvertes à une connexion à Internet.
connectieDe connectie overigens met de huidige harde nucleaire koers van Teheran is evident. Du reste, la connexion avec la position intransigeante de Téhéran en matière nucléaire est évidente. Naar ik begrepen heb, heeft de liberalisering in Spanje evenwel geleid tot een aantal verbroken connecties, waarbij de elektriciteit uitviel in onder andere Madrid. De ce que j'ai entendu, toutefois, la libéralisation en Espagne a entraîné maintes ruptures de connexion, des coupures s'étant produites à Madrid et dans d'autres régions. Gezien zijn ligging en de vele connecties met de Turkse volkeren van de Kaukasus en de Arabieren heeft Turkije een belangrijke strategische positie in het Midden-Oosten. Au vu de sa situation et de ses multiples connexions avec les peuples turciques du Caucase et avec les Arabes, la Turquie assume une position stratégique de premier plan au Moyen-Orient.

koppeling
Met deze koppeling moet ook rekening gehouden worden. Il ne faut pas oublier cette connexion. Deze verbinding is dus geen oplossing voor de koppeling van Litouwen aan het energienetwerk van de EU. Cette liaison ne résout pas le problème de la connexion de la Lituanie au système énergétique de l'UE. een koppeling tussen het Europese transparantie-initiatief en de nieuwe financiële controles en auditing; l'établissement d'une connexion entre l'initiative européenne en matière de transparence, d'une part, et les nouveaux contrôles et audits financiers, d'autre part;
link
relatie
Men kan zeggen dat deze relatie weerspiegelt en aangeeft in hoeverre een parlement, als wetgevende instantie, betrokken is bij het uitstippelen van de politieke richting in een grondwettelijk bestel. Cette connexion est, pouvons-nous dire, le reflet de la participation d'un parlement, en tant qu'organe législatif, à l'orientation politique d'un régime constitutionnel.