franska-holländska översättning av danger

gevaar
Staat u mij toe de aandacht te vestigen op één gevaar. Permettez-moi de signaler un danger. Het gevaar is precies hetzelfde. Le danger est strictement le même. De christenen op Cyprus verkeren in gevaar. Les chrétiens de Chypre sont en danger.
bedreiging
Dit vormt geen bedreiging voor het subsidiariteitsbeginsel. Le principe de subsidiarité n'est pas en danger. In de 21ste eeuw is dit gevaar een bedreiging voor alle landen. Au XXIe siècle, ce danger menace tous les pays. Wij hebben het niet over een toekomstig gevaar maar over een hedendaagse bedreiging. Nous ne sommes pas en train de parler d'un danger futur, mais d'une menace actuelle.

nood
Zo ja, dan zou het geoorloofd zijn mensen in nood niet te helpen. Ce serait de la non-assistance à personne en danger. Het gaat hier niet om inmenging, maar om bijstand aan een volk in nood. Il ne s'agit pas là d'ingérence, mais d'assistance à un peuple en danger. Dat is niet-hulpverlening aan personen in nood, een misdrijf dat wordt bestraft door de wet. Cela s'appelle la non-assistance à personne en danger, délit qui est puni par la loi.
onraad
perikel

Ordbok