franska-holländska översättning av du pain et des jeux

brood en spelenDe Romeinse keizers spraken indertijd over brood en spelen voor de allerarmsten. Les empereurs romains avaient, jadis, pour les plus pauvres, une devise : du pain et des jeux. De Nederlandse vertegenwoordigers in de Unie voor Europa wensen geen brood en spelen, geen window dressing maar daden. Les représentants néerlandais au sein de l'Union ne souhaitent pas du pain et des jeux, ni un window dressing , mais des faits. Hier brood en spelen, en daar kan men ongestraft zomaar van alles zeggen. Ik vind dat niet juist. Du pain et des jeux d’une part et, de l’autre, que chacun puisse dire et faire ce qu’il veut est une chose qui me semble incohérente.

Ordbok