franska-holländska översättning av dénouement

ontknopingDe ontknoping van het proces tegen kolonel Boudanov wekt dienaangaande geen hoop, integendeel. Le dénouement du procès contre le colonel Boudanov n'est pas un signal positif dans ce contexte, que du contraire.
resultaat
Ik zei dat het resultaat er mag zijn.Je parlais à l'instant de dénouement heureux. Waar is dit ongebruikelijke resultaat aan te danken? À quoi doit-on ce dénouement inhabituel?

uitkomst
Nogmaals, we zijn het eens over de gewenste uitkomst: een brede regering. Je le répète : il existe un consensus sur le dénouement souhaitable de cette crise : un gouvernement à base élargie. Onze goede betrekkingen met deze groep bleken onmisbaar te zijn voor het bereiken van een geslaagde uitkomst. Nos bonnes relations avec ce groupe se sont avérées déterminantes dans l'atteinte d'un dénouement fructueux. Zij vertoont inderdaad professionaliteit en in deze cruciale fase wacht de begroting beslist een gelukkige uitkomst aan het eind van het jaar als deze coöperatieve houding gehandhaafd blijft. Elle fait en effet preuve de professionnalisme et, à un moment aussi crucial, le budget est assurément voué à un heureux dénouement pour la fin de l'année si cette coopération continue.

Ordbok