franska-holländska översättning av excessif

overmatig
De verordening zal hen niet overmatig met kosten belasten. Ce règlement ne leur imposera pas de coûts excessifs. Overmatig gebruik van antibiotica leidt tot resistentie en adaptaties bij de ziekteverwekkers. L'usage excessif d'antibiotiques entraîne la résistance et l'adaptation des agents pathogènes. In die zin is het instrument van de motie van afkeuring niet opportuun, niet op zijn plaats, overmatig en overdreven. Dans ce sens, l'instrument de la censure est inopportun, inapproprié, démesuré et excessif.
overmatigeWe zijn het er allemaal over eens dat het overmatige aantal voorschriften dat van invloed is op ondernemingen moet worden verminderd. Nous sommes tous d'accord sur la nécessité de réduire le nombre excessif de réglementations touchant les entreprises. Veel onderzoeken wijzen namelijk uit dat overheden neigen naar overmatige begrotingstekorten en alleen bereid zijn tot hervormingen in tijden van crisis. Comme de nombreuses études l'ont montré, les gouvernements ont tendance à accepter des déficits excessifs et ils ne mettent en œuvre des réformes qu'en situation de crise. General Motors is een bedrijf dat zijn concurrentiekracht verloor door overmatige pensioenlasten die werden afgedwongen door Amerikaanse vakbonden. General Motors est une entreprise qui a perdu sa compétitivité en raison des coûts excessifs des retraites exigées par les syndicats américains.

buitenissigEconomische eisen, of sectoren van de beroepsgroep die op buitenissige concurrentievoordelen uit zijn, mogen nooit voorrang krijgen boven de publieke behoeften waar ik op doel. Les exigences économiques ou les secteurs de la profession qui tentent d'obtenir des avantages compétitifs excessifs ne devraient jamais passer avant les besoins du public auxquels je fais référence.
excessief
Zij is excessief om drie redenen. Il est excessif pour trois raisons. En net als alles wat excessief is, is het lachwekkend. Et comme tout ce qui est excessif, il est dérisoire. Mijnheer de Voorzitter, deze begroting is excessief, cliëntelistisch en cosmetisch tegelijk. Monsieur le Président, ce budget est à la fois excessif, clientéliste et cosmétique.
extreem
Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie. Nous voterons contre le rapport parce que nous pensons que l'impact économique est excessif au regard de la réduction insignifiante du CO2 au niveau mondial.
extreme
te scheutig
vergroot
Iedereen weet dat te lang doorwerken het gevaar voor ongevallen vergroot, vooral in het wegvervoer, waar de gevolgen zo groot zijn. Chacun sait que travailler pendant un nombre excessif d'heures accroît le risque d'accidents, en particulier dans le secteur du transport routier, où les conséquences sont si graves.