franska-holländska översättning av fardeau

last
We kunnen deze last niet alleen dragen. Nous ne pouvons pas supporter ce fardeau seuls. Zij kunnen niet de last dragen van een verdeelde wereld. Ils ne peuvent supporter le fardeau d’un monde divisé. Een andere zware last is de Roma-kwestie. La question des Roms est un autre lourd fardeau.
gewicht

hijs
juk
Dat juk is verpletterend geworden. Ce fardeau est devenu écrasant. In 1962 heeft men onze landgenoten laten geloven dat het terugtrekken van onze natie binnen de grenzen van Europees Frankrijk het voordeel zou hebben om hen te bevrijden van het Algerijnse juk. En 1962, on a fait croire à nos compatriotes que le repli de notre nation dans les frontières de l'Hexagone aurait l'avantage de les débarrasser du fardeau algérien.
obsessie