franska-holländska översättning av gros

dik
Een kind van acht begrijpt immers nog niet echt wanneer je te dik bent. Un enfant de huit ans ne comprend pas tout à fait ce que c'est d'être trop gros.
groot
Het is al twintig jaar een groot probleem. C'est un gros problème depuis 20 ans. Maar, voorzitter, ik moet u en de aanwezigen wijzen op een groot schandaal. Permettez-moi cependant de vous faire part d'un gros scandale.

omvangrijk
corpulent
dikke
Er kwamen dikke vlokken uit de hemel vallen. La neige tombait à gros flocons. Ik was veel gewend, maar het thans voorliggende product verdient een dikke onvoldoende. Je m'attendais à tout, mais le produit que j'avais sous les yeux méritait un gros insuffisant. Een eenvoudige, heldere douanewet blijkt plotseling een reglement onder zich te hebben van drie dikke boeken. Il apparaît ainsi brusquement qu' une loi douanière simple et claire dissimule en réalité un règlement de trois gros volumes.
flink
gezet
hoog

lijvigEn wat betreft uw vraag over de duur van het onderzoek: wij zijn al ver gevorderd met de analyse van het zeer lijvige dossier. En ce qui concerne votre question sur le calendrier, notre analyse de ce qui constitue un très gros dossier est bien avancée.
vet
volslank