holländska-franska översättning av flink

énergique
Et ne nous vantons pas trop de notre position énergique sur la faisabilité de laquelle plane un grand scepticisme. En laten we onszelf niet te veel op de borst slaan voor onze flinke positie, over de haalbaarheid waarvan grote scepsis bestaat.
ferme
Je dois reconnaître que ces députés ont bataillé très ferme à cet égard. Ik moet toegeven dat veel collega's hier flink hun best hebben gedaan.
gros
solide
Ces ventes de bois devront être soutenues par une couverture médiatique solide au niveau des États membres. In de media van de lidstaten moet de verkoop van hout van omgewaaide bomen flink in de verf gezet worden. C'est pourquoi le HCR doit bénéficier d'un solide coup de pouce financier. Daarom moet de UNHCR een flinke financiële impuls krijgen. Adopter une discipline budgétaire rigoureuse est une bonne chose, mais en l’occurrence, c’est une solide punition que le Conseil prône ici. Strikte begrotingsdiscipline is een goede zaak, maar in dit geval pleit de Raad echt voor een flink pak slaag.
vaillamment
valiente