franska-holländska översättning av insister

aandringen
De Europese Unie moet daarop aandringen. L'Union européenne doit insister là-dessus. De Europese Unie moet hierop aandringen. L' Union européenne doit insister sur ce point. Wij moeten erop aandringen dat deze punten in aanmerking worden genomen. Nous devons insister sur la nécessité de respecter ces points.
blijven bij

erop staanWij moeten erop staan dat zijzelf het spel eerlijk speelt. Nous devrions insister pour qu’ils jouent le jeu. De Europese Unie moet erop staan dat de mensenrechten worden geëerbiedigd. L' Union européenne doit insister sur le respect des droits de l' homme. Ze moeten erop staan dat elke lidstaat zijn eigen commissaris heeft. Ils devraient insister pour que chacun d'entre eux ait son propre commissaire.
insisteren
met klem beweren
volhouden
Nu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. Aujourd’hui plus que jamais, il faut insister sur le fait que seule une solution négociée peut être stable et durable. En in dat geval kan de Raad niet "nee” zeggen en volhouden dat verdere discussie over het onderwerp onmogelijk is. Dans pareil cas, le Conseil ne peut dire "non" et insister sur le fait qu'une discussion n'est pas possible sur la question. Gezien de prestaties van deze Commissie kan echter niemand blijven volhouden dat u slechts met één been in Brussel heeft gestaan. Mais comment peut-on citer les réalisations de cette Commission et ensuite insister sur le fait que vous n’aviez qu’un pied à Bruxelles.

Ordbok