franska-holländska översättning av machine

machine
Nu is één machine met één man aan het stuur voldoende. Aujourd’hui le même travail est accompli par une seule machine et son seul opérateur. In die gevallen is het gebruik van de machine geen palliatief. Dans ces cas-là, l'utilisation de la machine n'est pas le palliatif. Dit is een enorme machine die soepel moet werken. Le budget de l'UE est une énorme machine qui doit fonctionner avec souplesse.
apparaat
Elk apparaat kost 250 000 euro. Chaque machine coûte 250 000 euros. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Un ordinateur n'est qu'une machine, un outil. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer.