franska-holländska översättning av permission

toestemming
De heer Takkula heeft toestemming gevraagd om een vraag te stellen. M. Takkula a demandé la permission de poser une question. Mijnheer de Voorzitter, ik vraag hiervoor uw toestemming. Je vous demande la permission de procéder de la sorte, Monsieur le Président. Op basis daarvan is toestemming gegeven om door het kanaal te varen. La permission leur a été accordée sur cette base.
vergunning

permissie
Met uw permissie wil ik nu verder in het Iers doorgaan. Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais. - Mijnheer de Voorzitter, met uw permissie, ik wil graag het woord voeren over een motie van orde. - Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais soulever une motion de procédure. Met uw permissie wil ik de commissaris dus een specifieke vraag stellen. Dès lors, avec votre permission, j'aimerais poser une question précise au commissaire.
toelating
Daarenboven moeten we de Elders-groep steunen, zodat zijn leden de toelating krijgen om het land binnen te komen. En outre, nous devrions soutenir le groupe des "Elders" afin que ses membres puissent obtenir la permission d'entrer au Zimbabwe. Het is eveneens onaanvaardbaar dat het zonder toelating ingrijpt in grondgebied dat in handen is van Sloveense burgers, zonder ook maar enige toestemming van de eigenaars. De même, il est inacceptable que la Croatie empiète sur des terres possédées par des ressortissants slovènes sans avoir obtenu des propriétaires la moindre permission.
verlof

Ordbok