franska-holländska översättning av responsabilité

verantwoordelijkheid
De EU heeft een essentiële verantwoordelijkheid. L'UE a une responsabilité capitale. Collectieve verantwoordelijkheid is helemaal geen verantwoordelijkheid. La responsabilité collective, c'est l'absence de responsabilité. Eenieder draagt een deel van de verantwoordelijkheid. Nous avons tous notre part de responsabilité.
aansprakelijkheid
Wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken Responsabilité civile du fait des produits défectueux Dat zou moeten betekenen dat het punt van de aansprakelijkheid wordt overgenomen. Cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité. Het tweede aspect is de aansprakelijkheid. Il s'agit, d'autre part, de la responsabilité.

last
Het moet ook betekenen dat de last wordt gedeeld, dat de verantwoordelijkheid wordt gedeeld. La solidarité doit aussi signifier un partage des charges, un partage des responsabilités.
plicht
Mijn laatste punt betreft uiteraard de plicht rekenschap af te leggen. Enfin, je parlerai de la question de la responsabilité. Een ieder dient zijn verantwoording op zich te nemen en zijn plicht te doen. Que chacun assume sa responsabilité et accomplisse ses obligations. Het is hun verantwoordelijkheid en plicht om die sprong gezamenlijk te wagen. Ils ont la responsabilité et le devoir de sauter ensemble.