franska-holländska översättning av surprendre

verrassen
Ik wil echter benadrukken dat deze omstandigheden niemand hoeven te verrassen. Toutefois, je dois souligner que ces circonstances n’auraient dû surprendre personne. De Unie mag zich niet langer laten verrassen, zoals in 2005 gebeurd is na afloop van het Multivezelakkoord. L'Union ne peut plus se laisser surprendre comme elle l'a fait en 2005 au moment du démantèlement de l'accord multifibre.
verbazen
Hierover hoeven we ons niet te verbazen. Cela ne devrait pas vraiment nous surprendre. Mijnheer de Voorzitter, je blijft je verbazen over de tegenstrijdigheden in dit Parlement. Monsieur le Président, les paradoxes de cette Assemblée ne cessent de surprendre. Ik hoop niemand te verbazen als ook ik daar sterk op aandring. J'espère ne surprendre personne en insistant, moi aussi, vigoureusement, sur cette idée.