franska-holländska översättning av séparer

scheiden
Daarna scheiden onze wegen zich. Nous allons ensuite nous séparer. Volwassenen kunnen scheiden, maar een ouder kan nooit scheiden van zijn kind. Les adultes peuvent se séparer, mais un parent ne doit jamais pouvoir se séparer de son enfant. Volgens mij is het ons wel volledig gelukt het kaf van het koren te scheiden. Nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l'ivraie.
afscheiden
Met een dergelijke status zou Transnistrië zich indien nodig wettig van Moldavië kunnen afscheiden op grond van een referendum. Dans ce cas, si nécessaire, la Transnistrie pourrait alors légitimement se séparer de la Moldavie suite à un référendum. Het moordcommando van Abu Sayyaf wil het zuidelijke deel van de eilanden afscheiden van de rest van de Filippijnen. Les commandos d'Abu Sayyaf veulent séparer la partie sud des îles du reste des Philippines. Bovendien heeft het door de Georgiërs gevoerde beleid in de negentiger jaren er veel toe bijgedragen dat de overheden in Suckhumi zich van Georgië willen afscheiden. En outre, la politique menée par les Géorgiens dans les années 1990 a fortement contribué à amener les autorités de Soukhoumi à vouloir se séparer de la Géorgie.

afzonderen
onderscheiden
De gerechtelijke procedure dient de onschuldigen van de schuldigen te onderscheiden, dat wil zeggen dat men ervoor moet zorgen dat er in dat verband voldoende steun is. Les procédures judiciaires doivent séparer les innocents des coupables, ce qui signifie faire en sorte qu’un soutien adéquat soit proposé à ce niveau.
schiften
separeren
splijten

Ordbok