franska-holländska översättning av écolier

leerling
Tenslotte moet volgens de amendementen 8 en 9 worden verduidelijkt dat de steun word verleend voor een bepaalde hoeveelheid melk per leerling per dag. Enfin, les propositions d'amendement 8 et 9 entendent clarifier le fait que l'aide est versée pour une quantité de lait déterminée par écolier et par jour.
scholier
Het is gewoonweg onjuist dat vanuit het oogpunt van de scholier het subsidieniveau daalt. Il est vraiment tout simplement faux de prétendre que le degré de promotion diminue du point de vue de l'écolier. Bij ons is de staat er verantwoordelijk voor dat elke scholier en elke student toegang krijgt tot deze informatiemaatschappij. Il est chez nous du ressort de l'État de donner accès à chaque écolier et à chaque étudiant à cette société de l'information.