franska-italienska översättning av accorder

accordare
Dobbiamo accordare a costoro un tale diritto senza limite alcuno? Devrions-nous leur accorder ce droit inconditionnel? Dobbiamo accordare tutto il nostro sostegno a questi obiettivi. Nous devons accorder tout notre soutien à ces objectifs. Accordare sussidi basati sulla pura produzione equivale ad andare in cerca di problemi. Accorder des subventions uniquement sur la base de la production, c'est chercher les difficultés.
permettereSu tali posizioni non dovremmo permettere alcuna concessione. Nous ne devons accorder aucune concession là-dessus. Il paese è ben lungi dal permettere a imprese straniere di accedere liberamente ai propri mercati. Elle est loin d’accorder aux entreprises étrangères un accès libre à ses marchés. Onorevole Ortuondo Larrea, mi spiace, ma non posso permettere ulteriori risposte. - Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses.

concedereEsorto la Commissione a concedere loro tale status. J'invite instamment la Commission à leur accorder ce statut. La Commissione è propensa a concedere questo miliardo di euro. La Commission tend à vouloir accorder ce milliard. A tali condizioni siamo disposti a concedere il discarico. Sous ces conditions, nous acceptons d' accorder la décharge.
concordare
conferireRitengo che alla Turchia si possa conferire questo di osservatore già il prossimo anno. Je pense que la Turquie se verra accorder ce statut l’année prochaine.
corrispondere
donare
elargire

incontrarsi
insignire
lasciare
Penso che dovremmo lasciare un certo lasso di tempo a questo processo anziché insistere su potenziali elementi di conflitto. Je pense que nous devrions accorder un certain temps à ce type de processus avant d' envisager d' explorer certains conflits potentiels.
sentenziare
uguagliare

Ordbok