franska-italienska översättning av aveu

confessione
Ritardo, certamente, ma con una confessione di impotenza. Retard certes, mais aveu d'impuissance. Secondariamente, si può prendere questa decisione quando la confessione è stata ottenuta sotto tortura? Secundo, une telle décision peut-elle être prise si un aveu a été extorqué sous la torture? Altri paesi europei, al contrario, non considerano la confessione come prova sufficiente di colpevolezza. D'autres pays européens, en revanche, ne considèrent pas l'aveu comme une preuve suffisante de culpabilité.
riconoscimentoGli obiettivi definiti alla conferenza di New York del giugno 1998 erano, per comune riconoscimento, assai ambiziosi. Les objectifs définis par la conférence de New-York, en juin 1998, étaient de l'aveu général très ambitieux. Il riconoscimento che l'allevamento intensivo del bestiame aumenta sensibilmente il rischio di insorgenza di malattie ed epidemie. L'aveu selon lequel l'élevage intensif de bétail augmente considérablement le risque de maladies et d'épidémies. Tale riconoscimento dell'impossibilità di attuare siffatta strategia di politica della sicurezza deve quindi spingerci alla ricerca di concezioni alternative. Un tel aveu d'inefficacité de ce concept de politique de sécurité doit nous encourager à rechercher d'autres concepts.

Ordbok