franska-italienska översättning av baigneur

bagnanteAi sensi dei parametri vigenti, un bagnante su 8 corre il rischio di contrarre una malattia. Un baigneur sur huit, selon les normes actuelles, court le risque de tomber malade. Grazie ai criteri proposti dalla Commissione e dalla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare il rischio si riduce ad un bagnante su 20. D’après les normes proposées par la Commission et la commission parlementaire de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, un baigneur sur vingt tombe malade. Ritengo quindi che la definizione di “bagnante” debba essere estesa ed includere non solo i nuotatori in senso stretto, ma anche coloro che praticano sport acquatici. J’insisterai donc pour que la définition de "baigneur" soit étendue et qu’elle n’englobe pas uniquement les nageurs au sens strict du terme, mais aussi tous ceux qui pratiquent un sport nautique.

Ordbok